planFlo가 이제 다국어를 지원합니다. 처음부터 끝까지, 5개 언어로:
- 🇺🇸 English
- 🇰🇷 한국어 (Korean)
- 🇯🇵 日本語 (Japanese)
- 🇹🇼 繁體中文 (Traditional Chinese)
- 🇨🇳 简体中文 (Simplified Chinese)
단순히 번역된 마케팅 페이지가 아닙니다. 앱 전체 — 모든 버튼, 모든 오류 메시지, 모든 설정 — 는 물론 모든 블로그 포스트와 Flo까지 지원합니다.
브라우저가 일본어로 설정되어 있다면, planFlo도 일본어로 열립니다
한국어 로케일 브라우저로 planflo.ai에 접속하면 사이트가 한국어로 표시됩니다. 일본어, 번체 중국어, 간체 중국어도 마찬가지입니다. 첫 방문 시 브라우저 언어를 자동으로 감지하여 알맞은 버전으로 안내해 드립니다.
원하시는 언어가 아닌가요? 오른쪽 상단의 언어 선택기(지구본 아이콘)나 푸터에서 바로 변경하실 수 있습니다. 선택하신 언어는 저장됩니다.
Flo도 여러분의 언어로 말합니다
흥미로운 점은 바로 이겁니다. AI 어시스턴트인 Flo는 여러분이 선호하는 언어로 응답합니다. 한국어로 할 일을 입력하면 Flo도 한국어로 답하고, 일본어로 회의록을 붙여넣으면 Flo가 일본어로 요약해 드립니다.
중국어는 한 단계 더 나아갔습니다. 번체 중국어에는 대만식 어휘 (程式, 網路, 檔案)를, 간체 중국어에는 중국 본토식 어휘 (程序, 网络, 文件)를 사용합니다 — zh-TW와 zh-CN 사용자 모두 어색한 타협 없이 자연스러운 글을 읽을 수 있습니다.
일본어는 UI 확인 메시지에 정중한 표현(です・ます체)을 사용하고, 실제로 한자를 쓰지 않는 기술 용어는 억지로 한자로 쓰지 않고 자연스러운 가타카나(プロジェクト, タスク, ボード)를 사용합니다.
랜딩 데모도 언어에 맞게 바뀝니다
홈페이지의 인터랙티브 데모 — Flo가 간단한 프롬프트를 할 일 카드, 캘린더 이벤트, 또는 메모 패드로 변환하는 과정을 보여주는 그 데모 — 도 여러분의 언어로 타이핑됩니다. 일본어로 보면 Flo가 「毎週月曜日の朝10時にチームミーティング」를 인식하여 매주 월요일 반복 회의를 만드는 과정을 일본어 그대로 확인하실 수 있습니다.
왜 이 다섯 개 언어인가요
한국어가 먼저였던 이유는 강력한 인디 SaaS 문화와 영어를 편안한 대안으로 활용할 수 있는 높은 영어 능숙도 때문입니다. 번체 중국어는 대만과 홍콩을 포괄합니다 — 탄탄한 인프라와 인디 툴 가격 정책에 익숙한 시장이죠. 간체 중국어는 중국 본토와 싱가포르를 커버합니다. 일본어는 생산성 툴의 깊은 사용자 기반을 보유한 주요 아시아 시장을 완성합니다.
스페인어, 프랑스어, 독일어 등 다른 언어도 로드맵에 있습니다. 해당 언어를 사용하는 planFlo 헤비 유저라면, 번역을 다듬는 데 함께하고 싶으시다면 이메일로 연락해 주세요.
교정을 도와주세요
번역의 주요 작업은 AI가 담당했습니다. 그래도 원어민이라면 어딘가 어색한 표현 — 딱딱한 문장, 어색한 단어 선택, 문맥에 비해 지나치게 격식을 차린 표현 — 을 잡아낼 수 있습니다. 여러분의 언어에서 그런 부분을 발견하셨다면 알려주세요. 빠르게 수정하겠습니다.
더 많은 언어가 추가될 예정입니다. planFlo의 다른 모든 업데이트도 계속됩니다.